Семейные посиделки (15.05.18)

В Mеждународный день семьи 15 мая в Этнокультурном центре Пряжинского района собрались жители Пряжи на семейные посиделки «Ildukečoi». Ведущие праздника рассказали, какой была карельская семья в 19 веке. Ребята из детского сада «Радуга», изучающие карельский язык с Гончаровой Т.Х., порадовали зрителей стихами, песнями, частушками, играми. Специалисты отдела ЗАГС Пряжинского района Тямкова Н.С. и Ливенская О.В. тепло поздравили с праздником и загадывали загадки о семье, на которые дети дружно отвечали правильно. Ансамбль карельской песни «Randaine» спел замечательные песни. И завершились посиделки общим хороводом - карельской кадрилью.

Каnzanvälizenny perehenpäivänny 15. päivy oraskuudu Etnokul´tuurukeskukses kerävyttih Prižän eläjät ildukečoil. Pruazdniekan  vedäjät sanottih, mittune oli karjalane pereh 19-vuozisadal. Lapset «Sateenkaari» päivykoizpäi, kuduat opastetah karjalan kieldy T.H. Gončarovankel, ihasteltih kaččojii runoloil, pajoloil, častuškoil, kižoil. Priäžän piirin siviiliozaston ruadajat Tjamkova N.S. da Livenskaja O.V. hyviteltih da arbaiteltih  pereharbaitursii, lapset vastattih  hyväs sobus  oigieh. Karjalan pajojoukko «Randaine” pajatti  ylen hyvät pajot. Illan lopuksi  ildukečoin kaččojat da ozanottajat  kruugukižas ezitettiih karjalan kadriilin.